Sen. Elizabeth Warren is gaining ground in Democratic primary, says pollster Frank Luntz